Бюро срочных переводов Communica (Киев), срочно перевести текст и документы в Киеве

Главная страница

Вы находитесь на внутреннем сайте бюро переводов Комьюник Компани

Данный сервер предназначен для эффективного распределения заказов на перевод между удаленными переводчиками бюро переводов Communic Company.

ПРАВИЛА РАБОТЫ ПЕРЕВОДЧИКОВ COMMUNIC COMPANY

Компания предоставляет своим клиентам услуги перевода наивысшего качества и выдвигает соответствующие требования к своим сотрудникам (штатным переводчикам и редакторам) и субподрядчикам (переводчикам-фрилансерам).

Общее. Готовый перевод должен соответствовать всем нормам и правилам перевода документации, а также правилам языка, на который осуществляется перевод. Перевод должен быть вычитан и самостоятельно проверен переводчиком перед сдачей менеджеру Communic Company.

Соблюдение сроков. Перевод должен быть выполнен точно в указанный срок. Задержки недопустимы. Если переводчик не успевает выполнить заказ в указанный срок, он ОБЯЗАН незамедлительно проинформировать об этом менеджера Communic Company и далее следовать его указаниям.

Начало работы. Переводчик ОБЯЗАН сначала прочитать весь текст для перевода, и только после этого приступать непосредственно к переводу. Если текст многостраничный – нужно все равно прочитать (как минимум, просмотреть внимательно) весь текст от начала до конца, вникнуть в его суть: определить тематику, цель (предназначение) документа, выделить сразу спорные или неизвестные термины, подготовить глоссарий (список терминов, которые могут иметь неоднозначное значение и требуют уточнения).

читать подробнее

ПОЛИТИКА ОПЛАТЫ ТРУДА ПЕРЕВОДЧИКОВ

В результате регулярной оценки и индивидуального подхода все наши переводчики получают справедливую оплату, в зависимости от качества своего труда и отношения к работе. По результатам оценки в случае неудовлетворительного качества выполнения работы надбавка снимается. В случае улучшения качества работы (по итогам оценки) размер надбавки может быть повышен, в случае ухудшения - понижен.

Лучшие наши переводчики, с которыми мы давно сотрудничаем и в качестве переводов которых мы уверены, получают заказы в первую очередь. Новые переводчики сначала добавляются в нашу базу и получают небольшое количество заказов. Те переводчики, кто делает переводы наивысшего качества, повышают свой рейтинг внутри Communic Company. С такими переводчиками мы начинаем сотрудничать наиболее интенсивно.

читать подробнее

КОНТАКТЫ БЮРО ПЕРЕВОДОВ COMMUNIC COMPANY (КОМЬЮНИК КОМПАНИ)

Контакты бюро переводов "Комьюник Компани" на Подоле. Контакты бюро переводов "Комьюник Компани" в Броварах.

читать подробнее